"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
  • Cargar imagen en el visor de la galería, "Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN

"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols. - RAMÓN ARZÁPALO MARÍN

Proveedor
Los libros del dr Sámano
Precio habitual
$ 1,500.00
Precio de venta
$ 1,500.00
Precio habitual
Agotado
Precio unitario
por 
Impuesto incluido. Los gastos de envío se calculan en la pantalla de pagos.

"Calepino de Motul. Diccionario Maya-Español" 3 Vols.
RAMÓN ARZÁPALO MARÍN
Colaboradores: Rosana de Almeida, María Isabel López Rosas, Patricia Martel Díaz-Cortés, y otras.
Primera Edición
UNAM
México, 1995
2182 páginas

Descripción: Ejemplar en muy buenas condiciones, encuadernado en pasta dura con algunos detalles mínimos de desgaste visibles en las fotografías. Intonso.

Reseña: El manuscrito fue realizado en el convento San Juan Bautista de esta ciudad por Fray Antonio de Ciudad Real en el período de 1573-1579 que correspondió al obispado del Ilmo. Sr. D. Fray Diego de Landa. El original de incalculable valor histórico y cultural consta de 15,975 entradas léxicas con 19,259 palabras y un total de 87,155 ocurrencias o veces que aparecen estas palabras. En su versión maya español consta de 466 folios recto y verso, es decir de de casi un millar de páginas.

Fue hasta el año de 1995 que se realizó la segunda edición del Calepino, en esta ocasión los trabajos estuvieron a cargo del destacado lingüista Dr. Ramón Arzápalo Marín quien señaló que la edición requirió “un profundo conocimiento de la lengua maya, especialmente de la variante hablada y escrita en Yucatán a inicios de la Colonia, así como gran familiaridad con el español hablado durante los siglos XV y XVI y manejo del latín clásico”, los trabajos contaron con el reconocimiento y el patrocinio del Instituto de Investigaciones Antropológicas de la Universidad Nacional Autónoma de México.

La edición de estos tres tomos se realizó de manera computarizada, se sistematizó la ortografía del maya y se modernizó el español. Contiene índice de vocablos mayas y su localización; índice inverso del maya; clasificación gramatical, semántica y pragmática de las entradas léxicas. Clasificación científica de términos de fauna y flora. Adición de traducciones al español faltantes en el documento original. Lista de expresiones latinas, muestras de las concordancias y transcripción paleográfica.

Autor: Ramón Arzápalo Marín es filólogo maya por la Universidad de Yucatán (1965) y doctor en filosofía por la Universidad de Colonia, Alemania (1972). Ha realizado investigaciones sobre lingüística general, computacional, socio y etnolingüística, y sobre estudios mayas. Entre sus principales obras pueden citarse Das Pronominalsystem des Yukatekischen (Munich, 1973), El Ritual de los Bacabes (UNAM,1987) y El Calepino de Motul (UNAM, 1995).